สรุปสั้น ๆ: นโยบายนี้ครอบคลุมแอป ปลูก ปรุง หม่ำ (GrowCookYum) แอปไม่เก็บ ไม่ส่ง และไม่แบ่งปันข้อมูลส่วนบุคคลของเด็กหรือผู้ปกครอง สวนของลูกและความคืบหน้าการเล่นอยู่ในเครื่องของคุณเท่านั้น
เราคือใคร
ผู้ควบคุมข้อมูลคือ KrapowKaidao Studio สตูดิโออิสระในกรุงเทพฯ ประเทศไทย ติดต่อ support@krapowkaidao.com
สิ่งที่อยู่ในเครื่องของคุณ
แอปจำว่าลูกปลูก เก็บ และทำอาหารอะไรไปแล้ว เล่นถึงวันไหนของสวน สมุดบันทึกของสวน และการตั้งค่าของผู้ปกครอง (เช่น เวลาเล่นต่อวัน ภาษาของเสียง ตัวละครที่เลือก และอาหารที่ผู้ปกครองติ๊กว่า “ลองทำที่บ้านแล้ว”) ข้อมูลเหล่านี้เก็บอยู่ในพื้นที่ของแอปบน iPad หรือ iPhone เครื่องนั้นเท่านั้น และไม่ถูกส่งมาถึงเรา
ถ้าคุณสำรองข้อมูลเครื่อง (เช่น การสำรองข้อมูลของ Apple) ข้อมูลของแอปจะติดไปในข้อมูลสำรองของคุณเอง ซึ่ง Apple เป็นผู้ดูแล เราไม่สามารถเข้าถึงได้ ลบแอปเมื่อไร ข้อมูลในเครื่องก็หายไปด้วย
สิ่งที่เราไม่ทำ
- ไม่มีบัญชีผู้ใช้ ไม่ขอชื่อ อีเมล หรือรูปของเด็ก
- ไม่มีโฆษณา ไม่มีระบบวิเคราะห์การใช้งาน ไม่มีเครื่องมือของบริษัทอื่นในแอป
- ไม่ติดตามข้ามแอปหรือเว็บไซต์ หน้าต่างขออนุญาตติดตามของ iOS จึงไม่ขึ้นเลย
- เกมเล่นได้ทั้งหมดโดยไม่ต่อเน็ต แอปไม่ส่งข้อมูลการเล่นไปที่ใด (มีแค่การซื้อที่ต้องใช้อินเทอร์เน็ต และทำผ่าน Apple)
สิทธิ์ที่แอปขอ
ไม่มี แอปไม่ขอใช้ไมโครโฟน กล้อง รูปภาพ ตำแหน่ง รายชื่อผู้ติดต่อ หรือการแจ้งเตือน
การซื้อในแอป
การปลดล็อกดำเนินการโดย Apple ผ่าน App Store และอยู่หลังคำถามสำหรับผู้ใหญ่เสมอ เราไม่เห็นข้อมูลการชำระเงินหรือ Apple ID ของคุณ แอปรู้เพียงว่าปลดล็อกแล้วหรือยัง ถ้าเปิด “ขอซื้อ” (Ask to Buy) ไว้ การซื้อจะรอผู้ปกครองอนุมัติก่อน
เมื่อแอปปิดตัวเองกะทันหัน
iPad และ iPhone ทุกเครื่องมีระบบรายงานการขัดข้องในตัว ถ้าเปิด “แชร์การวิเคราะห์” ไว้ที่ การตั้งค่า → ความเป็นส่วนตัวและความปลอดภัย → การวิเคราะห์และการปรับปรุง Apple อาจส่งรายงานการขัดข้องที่ไม่ระบุตัวตนมาให้ผู้พัฒนา ผู้ทดสอบผ่าน TestFlight จะแชร์รายงานนี้เสมอ สวิตช์ในเครื่องเป็นของคุณ ปิดเมื่อไรก็ได้ แอปยังทำงานเหมือนเดิม
รายงานนี้บอกเพียงว่าโค้ดหยุดที่ตรงไหน รุ่นเครื่อง และเวอร์ชันระบบ ไม่มีสิ่งที่ลูกทำหรือพูด และไม่มีอะไรระบุตัวคุณ เราใช้มันเพื่อแก้บั๊กเท่านั้น
เด็ก
แอปนี้ทำขึ้นสำหรับเด็กเล็ก เราจึงตั้งใจไม่เก็บข้อมูลส่วนบุคคลใด ๆ จากเด็กเลย เมื่อไม่มีการเก็บข้อมูล ก็ไม่ต้องมีขั้นตอนขอความยินยอมจากผู้ปกครองตามกฎหมายคุ้มครองข้อมูลของเด็ก (เช่น พ.ร.บ.คุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลของไทย COPPA ของสหรัฐฯ และ GDPR) การซื้อ การตั้งค่า และลิงก์ทุกอันที่พาออกนอกแอปอยู่หลังคำถามสำหรับผู้ใหญ่
ถ้าคุณอีเมลหาเรา
เราจะได้รับอีเมลของคุณและสิ่งที่คุณเขียน ใช้เพื่อตอบกลับและแก้ปัญหาที่แจ้งเท่านั้น เก็บไว้เท่าที่จำเป็น (ไม่เกิน 24 เดือน) แล้วลบ ไม่ใช้ทำการตลาด และไม่ส่งต่อให้ใคร กล่องอีเมลของเราใช้บริการ iCloud Mail ของ Apple
สิทธิ์ของคุณ
คุณมีสิทธิ์ตาม พ.ร.บ.คุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล เช่น ขอเข้าถึง แก้ไข หรือลบข้อมูล แต่เนื่องจากแอปไม่ส่งข้อมูลใดมาถึงเรา สิทธิ์เหล่านี้จึงใช้ได้กับอีเมลที่คุณส่งมาเท่านั้น ส่วนข้อมูลในแอปคุณลบเองได้ด้วยการลบแอป
ร้องเรียนได้ที่สำนักงานคณะกรรมการคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล (pdpc.or.th) หรือหน่วยงานในประเทศของคุณ โดยไม่ต้องติดต่อเราก่อน
เว็บไซต์นี้
krapowkaidao.com ให้บริการผ่าน Cloudflare ซึ่งประมวลผลที่อยู่ IP ระหว่างส่งหน้าเว็บและป้องกันการโจมตี เว็บนี้ไม่ใช้คุกกี้ ไม่มีระบบวิเคราะห์ผู้เข้าชม และไม่มีสคริปต์ของบริษัทอื่น
การเปลี่ยนแปลง
ถ้าแอปเปลี่ยนไป เราจะปรับหน้านี้และแก้วันที่ “ปรับปรุงล่าสุด” ด้านบน ถ้าเป็นการเปลี่ยนแปลงสำคัญ เช่น มีข้อมูลประเภทใหม่ จะแจ้งไว้ชัด ๆ ที่หน้านี้และในบันทึกเวอร์ชันบน App Store
ติดต่อ
Privacy Policy — Grow Cook Yum (English)
Effective 5 November 2026 · Last updated 5 November 2026
In one sentence: this policy covers the Grow Cook Yum (ปลูก ปรุง หม่ำ) app; the app collects, sends and shares no personal data about the child or the parent, and the garden and play progress stay on your device.
Who we are
The controller is KrapowKaidao Studio, an independent studio in Bangkok, Thailand. Contact: support@krapowkaidao.com.
What stays on your device
What your child has planted, picked and cooked, which garden day they have reached, the garden diary, and the parent settings (play time each day, voice language, the chosen character, and the dishes a parent ticked as “we tried it at home”). This lives in the app’s own storage on that iPad or iPhone only and never reaches us. If you back up your device, it is included in your own backup, which Apple manages and we cannot access. Deleting the app deletes it.
What we don’t do
No accounts, no ads, no analytics, no third-party code in the app, no tracking (the iOS tracking prompt never appears). Every part of the game works offline; the app sends no play data anywhere. Only buying needs the internet, and that goes through Apple.
Permissions
None. No microphone, camera, photos, location, contacts or notifications.
Purchases
The unlock is handled by Apple through the App Store and always sits behind a question for grown-ups. We never see payment details or your Apple ID; the app only learns whether it is unlocked. With Ask to Buy, the purchase waits for a parent’s approval.
When the app crashes
If Share iPad/iPhone Analytics is on in Settings → Privacy & Security → Analytics & Improvements, Apple may share an anonymised crash report with the developer; TestFlight testers always share them. It shows where the code stopped, the device model and the system version. It holds nothing your child did or said and nothing that identifies you. We use it only to fix bugs.
Children
The app is made for young children, so it is designed to collect no personal information from them at all. With nothing collected, no parental-consent process is needed under children’s privacy laws (such as Thailand’s PDPA, the US COPPA and the GDPR). Purchases, settings and every link out of the app are behind the grown-ups’ question.
If you email us
We receive your address and what you write, use it only to reply and fix what you report, keep it only as long as needed (no more than 24 months), never use it for marketing and never pass it on. Our mailbox runs on Apple iCloud Mail.
Your rights
Rights of access, correction and deletion apply to correspondence you send us; app data you delete yourself by deleting the app. You may complain to Thailand’s Personal Data Protection Committee (pdpc.or.th) or your own authority at any time.
This website
krapowkaidao.com is served by Cloudflare, which handles IP addresses in passing to deliver and protect the pages. The site sets no cookies, runs no analytics and loads no third-party scripts.
Changes
We update this page and its “Last updated” date when the app changes, and call out material changes here and in the App Store release notes.